철로 된 강물처럼 (Ordinary Grace) #19
다음 영어 어휘의 뜻을 참고하여 Ordinary Grace를 우리말로 번역해 보세요. ordinary: 보통의, 일상의, 평범한grace: 우아함, 품위, 은혜, 은총, 감사기도 Ordinary Grace: Ordinary Grace는 미국 소설가 William Kent Krueger(윌리엄 켄트 크루거)가 쓴 소설 제목입니다. 아마존에서 원서를 검색하다가 제목이 특이하게 다가와 오늘의 수능 영단어로 선정하게 되었습니다. 이 책은 우리나라에서도 알에이치코리아 출판사에서 한정아님의 번역으로 2016년에 출간되었다는 것도 알게 되었습니다. 우리나라에서 출간된 제목은 "철로 된 강물처럼"입니다. 이 제목을 보면서 Ordinary Grace를 어떻게 이렇게 멋진 제목으로 번역을 할 수 있었을까 생각되어 서칭을 ..