역시 영어로 - What does 역시 mean?

한국어에서 "역시"는 여러 가지 의미로 사용됩니다. 대표적인 의미는 아래와 같습니다.
In Korean, "역시" is used in many different ways. Typical meanings are as follows.

 

■ 역시(亦是)

-Pronunciation: [yeoksi, yŏk-si]

 

-Meaning

 

1. also, too, as well; either

나 역시 네 별명이 좋아.

[na yŏkshi ne pyŏlmyŏngi choa.]

(= I like your nickname, too.)

저도 역시 그래요.

[chŏdo yŏkshi kŭraeyo.]

(= So am I. / So do I.)

나 역시 공포 영화를 좋아하지 않아.

[na yŏkshi kongp'o yŏnghwarŭl choahaji ana.]

(= I don't like horror movies, either.)

2. as expected, as one expected

역시 또 늦었군. 참 너답다.

[yŏkshi tto nŭjŏtkun. ch'am nŏdapta.]

(= You are late again. This is just like you.)

 

3. as usual, always, just like it used to be

그날도 역시 나는 7시쯤에 집을 나섰어.

[kŭnalto yŏkshi nanŭn 7shitchŭme chibŭl nasŏssŏ.]

(= As usual, I left home around seven o'clock.)

 

"역시" is commonly used in everyday conversations, blog, SNS, and so on.