미국 대통령의 날 (Presidents' Day) #145

미국에서 매년 2월 세 번째 월요일은 Presidents' Day(대통령의 날)입니다.

 

미국 초대 대통령인 조지 워싱턴(George Washington)의 생일인 2월 22일을 기념하는 날이지만 매년 2월 세 번째 월요일을 연방 공휴일로 지정해서 기념하고 있으며, 2월 12일에 태어난 에이브러햄 링컨(Abraham Lincoln)과 그 밖의 대통령을 비공식적으로 기념하는 날이기도 합니다.

 

■ 미국 러시모어산 "조지 워싱턴, 토머스 제퍼슨, 시어도어 루스벨트, 에이브러햄 링컨"의 두상

 

Presidents' Day를 자세히 보면 president의 복수형인 presidents가 사용되었고 이 말의 소유격 표시인 아포스트로피(apostrophe 또는 ')가 사용되었으므로 여러 대통령을 의미한다고 볼 수 있습니다.

 

1970년대에 미국 의회는 전임 대통령을 모두 추모하는 의미에서 Presidents' Day(대통령의 날)를 지정해서 기념하고 있는데, 이날을 워싱턴의 날(Washington's Birthday)로 부르고 있습니다.

 

영어 위키피디아 사이트에서 Presidents' Day를 검색하면 Washington's Birthday 내용으로 이동되는 것으로 보아서는 아마도 미국인에게는 "워싱턴의 날"이 더 친숙한가 봅니다.

 

2020년의 2월 세 번째 월요일은 2월 17일인데, 이날은 미국 대부분의 주에서 공휴일이므로 우체국, 은행, 공립학교 등은 영업을 하지 않거나 휴교를 합니다.

 

오늘의 수능 영어 학습 어휘는 Presidents' Day에서 사용된 president와 day입니다.

 

president는 중세 영어에서, 교회, 병원, 대학교의 장을 의미하는 말이었는데, 미국 식민지 대륙 회의(1774년)와 미국 초대 헌법(1787년)에 사용되었습니다.

 

■ 미국 헌법 서명하는 장면

 

president는 "앞에"를 의미하는 pre, "앉다"를 뜻하는 side, "사람"을 의미하는 ent가 합쳐진 어휘로 교육 과정상에서는 중고등학교 기본 어휘로 등재되어 있습니다. 위의 어원을 이용해서 president의 의미를 다음과 같이 정리를 합니다.

 

president: 대통령, 회장, 총장, 학장, 사장, 대표이사

 

day는 초등학교 권장 어휘로 비교적 쉬운 어휘에 속하는 단어인데, 고대 영어에서 "해가 지평선에 떠 있는 기간"을 의하는 말이었습니다.

 

해돋이부터 해지기까지를 의미하던 이 어휘가 나중에 "온종일"을 뜻하는 단어로 뜻이 확장되어 오늘날까지 이어지고 있습니다.

 

day는 비교적 나이도가 낮은 어휘인데 숙어로 다양한 표현이 있으므로 뜻을 다음과 같이 정리를 합니다.

 

day: 낮, 하루, 행사일, 시기, 시대, 약속, 승리, 승부

*keep one's day: 약속을 지키다

*any day: 언제든

*call it a day: 그만 끝내다

*at the end of the day: 결국엔

*carry the day: 승리하다

*from day to day: 나날이

*without day: 무기한으로

*That will be the day.: 그런 일은 도저히 있을 수 없다.

 

오늘의 어휘를 정리하면서 우리나라에서는 왜 이런 날이 없는지 한편으로 씁쓸하기도 합니다. 말로만 국민을 위한 정치를 하는 "정치꾼(politician)"이 아닌 진정한 "정치가(statesperson)"가 있어서 머지않아 우리나라도 "대통령의 날"이 지정되기를 바라며 오늘 글을 마칩니다.

 

president: 대통령, 회장, 총장, 학장, 사장, 대표이사

day: 낮, 하루, 행사일, 시기, 시대, 약속, 승리, 승부

Presidents' Day: 대통령의 날