덴탈 마스크 착용법 및 앞뒤 구분 방법, 덴탈마스크 영어로 #265

흔히 일회용 마스크로 알려진 덴탈 마스크 앞뒤를 구분하는 방법입니다.

자가 격리에 들어가면, 체온계, 마스크, 쓰레기봉투, 손 소독제, 분무기형 소독제 등이 있는 물품을 받게 되는데, 마스크의 경우 개별 포장이 아니라 묶음 포장으로 특별한 사용 설명서가 없어서 난감했는데, 방법을 찾아 여기에 제시해 봅니다. 

코에 고정하는 철심이 있는 부분을 위의 사진처럼 위쪽에 위치했을 때, 주름진 부분이 아래 방향으로 향한 곳을 얼굴 밖으로 오게 합니다.

위 사진처럼 주름진 부분이 위로 향한 부분을 얼굴에 닿게 하는 부분으로 해서 착용하면 됩니다. 

이처럼 하는 이유는 상식적으로 생각하면 그리 어려워 보이지 않을 것 같습니다. 흔히 비말 차단용으로 병원에서 의사, 간호사가 착용했던 것인데, 진료 도중 환자에게 비말이 튀지 않게 하려면 얼굴에 닿는 부분은 주름이 아래로 향하고 있어야 할 것 같고, 바깥쪽은 숨을 쉬었을 때, 공기 등이 아래로 흐르게 해야 효과적일 것으로 생각한다면, 위의 사진처럼 착용하는 것이 가장 좋을 듯합니다.

덴탈 마스크는 요즘과 같은 기온이 높은 여름철에 밀집도가 상대적으로 낮을 때 권장하는 마스크로 이것을 영어로 표현하면 dental mask가 될 듯합니다.

dental은 교육 과정에 없는 어휘로 흔히 "치과의"를 뜻하는 말인데, 덴탈 마스크라고 하면 치과에서 치과의사(dentist)가 사용하는 마스크로 오해할지 모릅니다.

어떤 연유인지는 모르겠지만, dental mask는 영어로 된 여러 가지 글을 살펴보건대, 이 표현은 사용하지 않고 있습니다. 위키백과에서 해당 어휘를 검색하면 다르게 나오네요.

dental mask의 영어 표현은 보통 surgical mask라고 씁니다. 교육 과정상의 중고등학교 기본 어휘 중에서 surgery의 형용사로 surgical이라고 보시면 되겠습니다.

surgery의 의미는 "외과, 수술, 수술실" 등이 있으므로, surgical은 "외과의, 수술" 정도의 의미가 있겠네요.

오늘의 수능 영어 어휘 뜻을 정리하면서 글을 마칩니다.

dentist: 치과의사

dental: 치과의, 이빨의

*dental mask(???): 치과용 마스크, 덴탈 마스크

surgery: 외과, 수술, 수술실

surgical: 외과의, 수술의

*surgical mask: 수술용 마스크, 보건용 마스크