e.g. 뜻, 발음, 그리고 example #280

오늘은 제가 종종 실수하는 영어 문자에 관한 이야기입니다.

영어 문법에 관한 설명을 하다 보면 흔히 관련 문장을 "예시(example)"로 제시합니다.

그런 경우, 흔히 example의 축약형으로 Ex. ex.의 문자를 써 주고 관련 문장을 씁니다. 과거부터 너무나 저에겐 익숙한 것이어서 제가 잘 못 썼다는 인식도 못 하고 자주 간과하는 영어 약자인데요.

사실, Ex.나 ex.의 축약형을 "예시"의 의미로 쓰는 경우는 우리나라 이외에는 잘 없는 것 같습니다.

책을 만들고 교정을 보다 보면, 어느 순간 어렇게 쓰인 것을 인식 못하고 넘어 간 적이 종종 있습니다.

Ex.나 ex.는 e.g.로 쓰는 것이 더 정확합니다.

영어의 유래를 보면 많은 경우가 라틴어에서 유래한 것입니다.

e.g.도 그중의 하나인데요.

e.g.는 라틴어 exampli gratia의 약자입니다. exampli gratia의 발음은 [이그잼플라이 그레이시아(그레이티아)] 정도가 되고, 뜻은 "예를 들면"입니다.

e.g.는 [이지]라고 발음되며, 보통은 "예를 들면"의 영어식 표현 for example로도 읽습니다. 

for example은 아주 빈번하게 글에서 사용되는 어구의 하나로 우리나라 중고등학교 수준에서는 연결사사, 또는 연결 어구로 시험에 자주 출제되기도 합니다.

example은 "바깥"을 의미하는 ex와 "잡다"를 뜻하는 ample이 합쳐진 어휘로 "밖에서 잡기 위해서는 안에 있는 것을 끄집어내야" 했는지, 지금과 같은 "예시, 보기, 사례" 등의 뜻으로 발전합니다.

example은 교육 과정상의 초등학교 권장 어휘로 비교적 쉬운 어휘에 속하지만, 이 의미와 함께 라틴어와 이것의 약자로 상식으로 알고 있으면 좋겠습니다.

example: 예, 보기, 모범

*for example: 예를 들면

*beyond example: 전례 없는

*e.g.: exampli gratia(=for example)

오늘의 수능 영어 학습을 마칩니다.