산장의 여인 권혜경

가을이 깊어 갑니다.

아주 오래전 노래, 어머니께서 가끔 부르시던, 지금은 하늘나라에 계신, 저를 아들처럼 돌봐주셨던 둘째 매형이 가끔 부르시던 노래가 생각나 유튜브 영상을 가져왔습니다.

고등학교를 갓 졸업하고, 우연히 읽게 된 가수 권혜경 님이 쓴 "산장의 여인"이라는 자서전을 읽고, 동명의 노래를 그 후에 완전히 익히게 되었는데요.

작년보다 일찍 찾아온 쌀쌀한 날씨와 깊어 가는 가을날에 갑자기 이 노래가 기억나 오늘의 수능 영어 어휘 선정을 하게 되었습니다.

산에 오른 사람이 묵거나 쉴 수 있게 산속에 만든 편의 시설을 "산장"이라고 하는데, 쓸쓸한 가을 아무도 찾지 않은 외로운 산장을 지키고 있는 한 여인에 관한 이 노래는 1960년대에 꽤 인기가 있었나 봅니다. 제가 태어나기도 전이죠.

자서전 "산장의 여인" 내용은 거의 기억이 나지 않지만, 월남 전쟁 당시 베트남에 위문 공연에 갔다가 생긴 일화는 기억이 납니다.

이역만리 고향을 떠나 먼 이국땅에서 목숨을 걸고 싸웠던 역사, 그 역사가 지금까지도 혹시 이어지고 있는 슬픈 역사를 간직하고 있는 분들이 많이 있지 않을까 생각하며 이 노래를 들어봅니다.

오늘의 수능 영어 어휘는 "산장"의 영어 표현입니다.

"산장"의 영어 표현은 교육 과정상의 초등학교 권장 어휘, "산"을 의미하는 mountain과 중고등학교 기본 어휘, "오두막"을 의미하는 cottage를 사용하여 만들 수 있습니다.

mountain cottage로요.

또한 "오두막"을 의미하는 중고등학교 기본 어휘인 hut을 써서 나타낼 수도 있습니다. 피자 상표의 하나인 "피자헛"에 이 hut을 씁니다.

산장은 이렇게도 쓸 수 있습니다.

mountain hut으로요.

오늘의 수능 영어 어휘 뜻을 정리하면서 글을 마칩니다.

cottage[kάtidʒ] 작은 집, 오두막집, 작은 별장

*cottage hospital: 간이 병원

*cottage industry: 가내 공원

hut[hʌt] 오두막, 임시 가옥

*산장: mountain cottage, mountain hut

상식체온