가족 호칭 및 관계, 가계도(family tree), 현조 #160

저는 7형제 중에서 막대로 태어났습니다. 친구들에 비해서 많았던 형, 누나 덕분에 비교적 많은 분에 넘치는 관심과 사랑을 받고 자랐는지도 모르겠습니다.

 

형, 누나가 많다 보니, 조카만 12명이고, 일부 조카들은 결혼해서 제 아이들과 비슷한 또래의 아이들이 있다가 보니 가족 호칭 문제를 정리할 필요가 있어서 이 글을 작성해 봅니다.

 

촌수 계산법 바로 가기

 

호칭 문제는 사실 여러 논란이 있는 거로 알고 있습니다만, 제 아이들이 호칭을 몰라서 의사소통을 오해하지 않도록 정리해 봤습니다. 그러므로 이 글이 가족 호칭에 관해 논란을 일으키려는 의도는 없다는 말씀을 드립니다.

 

 

아울러, 영어에서 해당 호칭과 관련한 자주 쓰이는 영어 표현을 같이 표시를 하였으니 참고하기 바랍니다. 영어에서 특별한 관계가 아니면 흔히 이름을 부르는 것 같습니다.

 

1. 제 아이들이 우리 부부를 부르는 호칭 (1촌)

■ 엄마(어머니)

    mom(mommy, mother

   *영국식: mum, mummy

■ 아빠(아버지)  

    papa(dad, daddy, father)

 

2. 제 아이들이 우리 부부의 부모님, 아이들 상호 호칭 (2촌)

■ 아빠 부모님 

- 할아버지, 할머니

   (grandpa / grandfather, grandma, grandmother)

 

■ 엄마 부모님 

- 외할아버지, 외할머니  

    (grandpa / grandfather, grandma, grandmother)

 

■ 손윗형제자매 

- 형/누나, 오빠/언니 (bother, sister)

 

■ 손윗형제자매 

- 동생 또는 이름 (bother, sister)

 

3. 제 아이들이 우리 부부 조부모님, 형제자매를 부를 때 (3촌)

■ 아빠 조부모님 

- 증조할아버지, 증조할머니

   (great-grandfather /  great-grandmother)

 

■ 엄마 조부모님 

- 외증조할아버지 / 외증조할머니  

   (great-grandfather /  great-grandmother)

 

■ 아빠 형제자매

   -손윗형제자매: 큰아버지(큰아빠, 백부), 고모 

   -손아랫형제자매: 작은아버지(작은 아빠, 숙부), 고모

   (uncle, aunt)

 

■ 엄마 형제자매: 

   -외삼촌, 이모

    (uncle, aunt)

 

4. 제 아이들이 우리 부부 형제자매의 아이들을 부를 때 (4촌)

■ 아빠 관련

- 나이가 많은 경우: 사촌 형 / 사촌 누나, 사촌 오빠/사촌 언니

- 나이가 어린 경우: 사촌 동생, 이름

- 고모의 자녀인 경우: (고종) 사촌 또는 (내종) 사촌

  (cousin)

 

■ 엄마 관련

- 나이가 많은 경우: 외사촌 형 /외사촌 누나, 외사촌 오빠 / 외사촌 언니

- 나이가 어린 경우: 외사촌 동생

- 이모의 자녀인 경우: 이종사촌

  (cousin)

 

5. 아내와 관련된 호칭

■ 아내의 부모님 

- 장인어른 / 장모님

   (father-in-law / mother-in-law )

 

■ 아내의 형제자매

- 아내의 언니 : 처형

- 아내의 오빠 : 형님, 아주머니 (아내 오빠의 배우자) 

- 아내의 남동생 : 처남, 처남댁 (아내 남동생의 배우자) 

- 아내의 여동생 : 처제, 동서(아내 여동생의 배우자)

  (brother-in-law / sister-in-law)

 

6. 남편과 관련된 호칭

■ 남편의 부모님 

- 시아버지 / 시어머니

   (father-in-law / mother-in-law)

 

■ 남편의 형제자매

- 남편의 누나와 배우자: 형님, 아주버니(=고모부, 남편 누나의 배우자) 

- 남편의 형과 배우자: 아주버니, 형님(남편 형의 배우자)

- 남편의 남동생과 배우자 : 도련님(=서방님), 동서(남편 남동생 배우자)

- 남편의 여동생과 배우자 : 아가씨(=고모), 서방님(남편 여동생 배우자)

  (brother-in-law / sister-in-law)

 

7. 형제자매의 배우자

■ 남자의 경우

- 형의 부인: 형수님

- 남동생의 부인: 제수씨

- 누나의 남편: 매형, 매부

- 여동생의 남편: 매부, 매제

  (brother-in-law / sister-in-law)

 

■ 여자의 경우

- 오빠의 부인: 새언니

- 남동생의 부인: 올케

- 언니의 남편: 형부

- 여동생의 남편: 제부

  (brother-in-law / sister-in-law)

 

*개인적인 생각으로는 명확한 호칭도 중요하지만, 가족 상호 간의 합의가 있다면 편안한 호칭도 무난하지 않을까 생각해 봅니다.

 

*오늘의 수능 어휘(모두 초등 권장 어휘임)

cousin: 사촌, 친척, 일가

uncle: 아저씨(삼촌, 백부, 숙부, 고모부, 이모부)

aunt: 아주머니, 고모, 이모, 백모, 숙모

 

가족 호칭 총정리

 

∎ 자기 집안 호칭

-아버지/어머니: 나를 낳아주신 분

-할아버지: 아버지의 아버지

-할머니: 아버지의 어머니

-증조할아버지: 할아버지의 아버지

-증조할머니: 할아버지의 어머니

-고조할아버지: 증조할아버지의 아버지

-고조할머니: 증조할아버지의 어머니

-현조할아버지: 고조할아버지의 아버지

-현조할머니: 고조할아버지의 어머니

-아들: 내가 낳은 남자아이

-며느리: 아들의 아내

-딸: 내가 낳은 여자아이

-사위: 딸의 남편

-형: 손위 형제

-형수: 형의 부인

-아우: 손아래 동생

-제수: 아우의 아내

-누이: 손위 남매

-자형, 매형: 누이의 남편

-누이동생: 손아래 자매

-매제: 누이동생의 남편

-큰아버지: 아버지의 큰형

-큰어머니: 아버지의 형수

-작은아버지: 아버지의 동생

-작은어머니: 아버지의 제수

-당숙: 아버지의 사촌 형제

-당숙모: 아버지 사촌의 부인

-재당숙: 아버지 육촌의 형제

-재당숙모: 아버지 육촌의 부인

-증조부: 할아버지의 형제

-증조모: 할아버지의 형수, 제수

-종형제: 아버지의 조카

-종수: 아버지의 조카며느리

-재종형제: 당숙의 아들

-재종수: 당숙의 며느리

-조카: 형, 아우의 아들딸

-조카며느리: 조카의 아내

-당질: 사촌의 아들

-당질부: 사촌 아들의 아내

-종손: 조카의 아들

-재종손: 육촌의 손자

 

∎ 외갓집 호칭

-외할아버지: 어머니의 아버지

-외할머니: 어머니의 어머니

-외숙: 어머니의 남자 형제

-외숙모: 외삼촌의 부인

-외사촌: 외삼촌의 아들딸

-외종수: 외삼촌의 며느리

-외당질: 외사촌의 아들딸

-외당질부: 외사촌의 며느리

-진외당숙: 아버지의 외사촌

 

∎ 처가집 호칭

-장인: 아내의 아버지

-장모: 아내의 어머니

-처백부: 아내의 큰아버지

-처백모: 아내의 큰어머니

-처숙부: 아내의 작은아버지

-처숙모: 아내의 작은어머니

-처남: 아내의 남자형제

-처남댁: 처남의 부인

-처조카: 처남의 아들딸

-처조카며느리: 처조카의 아내

-처형: 아내의 언니

-처제: 아내의 여동생

-동서: 아내형제의 남편

 

∎ 시집의 호칭

-시할아버지: 남편의 할아버지

-시할머니: 남편의 할머니

-시아버지: 남편의 아버지

-시어머니: 남편의 어머니

-시숙: 남편의 형

-동세: 남편의 형수

-동서: 남편 형제의 아내

-시동생: 남편의 아우

-시누이: 남편의 자매

 

∎ 고모집의 호칭

-고모: 아버지의 여자형제

-고모부: 고모의 남편

-당고모: 아버지의 사촌누이

-재당고모: 아버지의 육촌누이

-내종형제: 고모의 아들딸

-대고모: 아버지의 고모

 

∎ 이모집의 호칭

-이모: 어머니의 여자형제

-이모부: 이모의 남편

-이종: 이모의 아들딸

-이종수: 이종사촌의 부인

-이질: 이종의 아들딸

-이질부: 이질의 아내

 

∎ 사돈과의 호칭

-사돈: 아들과 며느리 양가 아버지

-사부인: 아들과 며느리 양가 어머니

-사장: 사돈의 아버지

-노사장: 사돈의 아버지 또는 할아버지

-노사부인: 사부인의 어머니 또는 할머니

-서돈도령: 사돈의 미혼 아들

-사돈댁 색시: 사돈의 미혼 딸