촌수 계산법, 8촌 가계도, 촌수관계 영어로 #301

우리나라 많은 법에서 "8촌 이내"라는 말을 언급하고 있습니다.

 

아직 저의 아이들은 4촌, 5촌, 6촌, 8촌 등의 말이 매우 어색한가 봅니다.

 

핵가족으로 4촌, 5촌, 6촌, 8촌까지 만날 일이 거의 없으니, 가끔 경조사에 만나는 친척분이 우리와 또는 아이들과 몇 촌 오빠, 누나, 형, 동생이라고 해도 이해를 하지 못합니다.

 

꽤 오래전에 가계도 및 호칭 관계에 관한 글을 올리기는 했지만, 실생활에서 자주 쓰는 말이 아니므로 근방 잊어버립니다. 

 

가족 호칭 및 관계

가족 호칭 및 관계, 가계도(family tree) #160

그래서 오늘은 촌수 관계를 계산하는 법과 8촌까지 영어로 어떻게 표현하는지 알아보도록 하겠습니다.

 

1. 먼저 부모님과 저는 1촌 관계이며, 저의 형, 누나, 동생은 2촌 관계가 있습니다. 이것은 촌수 관계를 아는데, 가장 기초적인 것입니다. 

 

위 표를 보면 부모와 자식 간의 관계는 1촌 관계이며, 형제 사이는 2촌의 관계가 있습니다.

 

2. 이제 할아버지, 할머니와 저의 관계는 몇 촌 관계인지 알아보겠습니다.

 

저와 부모님의 관계는 1촌이고, 부모님과 조부모님과의 관계가 1촌이므로 저와 할아버니, 할머니와 관계는 2촌입니다.  증조부님과는 3촌 관계가 되겠습니다. 그런데, 우리는 직계는 3촌, 2촌이라고 하지 않으니 주의가 필요합니다. 저는 할아버지, 할머니와의 관계를 그래서 3촌 관계라 편의상 적었습니다. 2촌이라고 하는 형, 누나, 동생도 마찬가지로 촌수 계산을 위해 편의상 적은 것입니다.

 

3. 이제 저의 형제, 자매 직계와 어느 정도 내려가야 8촌이 되는지 알아보겠습니다. 촌수 계산하는 기본, 부모와 자식 사이는 1촌 관계, 형제, 자매 사이는 2촌 관계가 있다는 말을 잘 기억하시기 바랍니다.

 

만약 저의 형이 있다면, 형의 6대손과 저와의 관계가 8촌 관계가 되겠습니다.

 

4. 저의 아버지, 어머니께서 형제분이 있다는 가정하에 8촌 관계가 어떻게 되는지 알아보겠습니다.

 

부모 간의 촌수는 1촌이 되고, 형제와의 관계는 2촌 관계이므로 부모님의 형제는 저와 3촌 관계가 있는 것입니다. 또한 3촌 관계에 있는 분이 자녀가 있다면, 그 자녀와의 관계는 4촌 관계가 되는 것입니다. 8촌의 관계는 위의 표에 별도 색으로 표시한 부분이 되겠습니다.

 

5. 할아버지, 할머니의 형제가 있다는 가정하에 8촌 관계에 관해서 알아보겠습니다.

 

위 표를 보시면, 부모와 자식 간은 1촌 관계, 형제간은 2촌 관계이므로 할아버지, 할머니의 형제분과 저의 관계는 4촌이 되며, 8촌 관계는 별도 색칠한 부분이 되겠습니다.

 

6. 이제 증조할아버지, 증조할머니께서 형제분이 계실 때, 저와 8촌까지 관계가 어디까지인지 알아보겠습니다.

 

위 표를 보시면, 저와 증조부모님과 3촌 관계이므로 형제분은 저와 5촌 관계가 되면, 8촌은 위에서 표시한 곳이 되겠습니다.

 

표로 알아보는 촌수 관계는 여기까지입니다. 부모와 자식 간이 관계는 1촌, 형제자매 관계는 2촌을 알고 있으면 표를 그려서 어렵지 않게 촌수 관계를 알 수 있겠습니다.

 

이제 8촌까지 영어로 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다.

 

영어로 촌수를 나타내는 말은 부모님, 조부모님, 증조부모님의 형제 자손으로 약간 다릅니다.

 

1. 부모님의 형제 자손은 다음과 같습니다.

 

-3촌: uncle, aunt

-4촌: (first) cousin

-5촌: first cousin once removed

-6촌: first cousin twice removed

-7촌: first cousin three times removed

-8촌: first cousin four times removed

 

2. 조부모님의 형제 자손은 다음과 같습니다.

 

-4촌: grand uncle / grand aunt

-5촌: first cousin once removed

-6촌: second cousin

-7촌: second cousin once removed

-8촌: second cousin twice removed

 

3. 증조부모님의 형제 자손은 다음과 같습니다.

 

-5촌: great grand uncle / great grand aunt

-6촌: first cousin twice removed

-7촌: second cousin once removed

-8촌: third cousin

-9촌: third cousin once removed

-10촌: third cousin twice removed

 

*혹시 모를 오타나 오류가 있거나 의견 주시면 추후 수정 보완하겠습니다.