거수 투표, 손으로 보여주기 (show of hands) #303

세계 평화와 안전을 보장하고 국제 협력을 증진하기 위해 설립된 국제기구는 무엇일까요?

 

바로 국제연합, 일명 UN이지요. 유엔 총회를 보면 각 국가의 대표가 손을 들어 의사를 표시하는 것을 볼 수 있습니다. 일명 거수투표라고 하지요.

 

우리는 대통령, 국회의원, 단체장 등을 선출할 때 비밀투표를 유권자의 자유로운 의사결정을 보장하기 위해서 이 제도를 운용하고 있습니다.

 

누구의 강요나 힘으로 자신의 의견이 왜곡되지 않게 투표하는 "비밀투표"와는 다르게, 국가들의 모임인 유엔 등의 국제기구에서는 비밀투표 대신에 "거수투표"가 대표적인 표결 방식이다는 것은 많은 시사점을 주는 것 같습니다.

 

그만큼 국제 사회에서의 의사결정은 보이지 않은 강대국의 힘이 알게 모르게 작용하는 이유이기도 하고, 그 표결에서는 그 나라의 책임이 따른다는 것을 보여 주는 것인지도 모릅니다.

 

거수투표를 영어로 표현할 때는 show of hands(손으로 보여 주기)를 씁니다.

 

말 그대로 손을 들어 의사를 표현하는 방법이지만, 모두 공개되기 때문에 비밀투표는 될 수 없겠지요.

 

show of hands 어구를 자세히 보면 영어 어휘 학습하는 데 몇 가지 주의해야 할 내용이 있어서 오늘의 수능 영어 학습 어휘로 선정했습니다.

 

먼저, 가장 간단해 보이는 전치사 of입니다. 보통 of는 "~의"의 의미로 뜻으로 해석되는 말입니다. "소유"나 "소속"의 의미가 있는 것이지요. 그런데 우리에게 가장 잘 알려진 "~의"로 of를 해석하면 show of hands의 의미가 쉽게 와 닿지 않습니다. 사전을 찾아보면 of는 "~(으)로"의 뜻도 있습니다. 잘 알려지지 않은 뜻이지만 저는 개인적으로 "~로"의 뜻을 of로 익히는 데 show of hands가 좋다는 생각을 해 봅니다.

 

show는 명사로 "나타냄, 표시, 표명"의 뜻이 있고, hand는 대표적인 의미가 "손"이므로 show of hands는 말 그대로 "손으로 보여 주기", 즉, "거수투표"가 되는 것입니다.

 

어휘 3개의 뜻을 정리하면서 글을 마칩니다.

 

show: 보여주다, 전시하다; 나타냄, 쇼, 표명, 표시

of: ~에서, ~의, ~로

hand: 손; 건네주다

 

*show of hands: 거수, 거수 투표