영어 선생님이 되려면 어떤 책을 봐야 해요? - PLLT와 TBP #178

“아빠, 영어 선생님이 되려면 어떤 책을 봐야 해요?”

제 딸이 묻습니다. 그래서 오래전에 보았던 20년이 훨씬 지난 손때 묻은 책을 다시 꺼내 봤습니다. 영어 교육을 전공한 사람이라면 흔히 PLLT라고 일컫는 H. Douglas Brown이 지은 Principles of Language Learning and Teaching이라는 책입니다.

이 책을 읽는 것은 사실 매우 곤욕이었던 기억이 납니다. 어휘뿐만 아니라 문장 구조, 전문적인 용어 등이 쉽게 이해하기 힘들어서, 스터디를 통해 분담해서 읽었는데, 오랜만에 보는 이 책도 사실 특정한 부분은 읽기가 꽤 어렵습니다.

그런데 지금은 제가 배웠던 시절에 없었던 번역본이 “언어 학습과 교수의 원리”라는 제목으로 출간되어 마음만 먹으면 비교적 쉽게 읽을 수 있는 책이 되었습니다.

표지 출처: YES24

저자: H. Douglas Brown

역자: 한문섭, 황종배, 김태영, 이상기, 이문우

출판사: Pearson

<책의 목차>

1장 언어와 학습, 교수

2장 모국어 습득

3장 나이와 언어 습득

4장 인간의 학습

5장 개인적 차이

6장 정서적 요인

7장 언어와 문화, 정체성

8장 의사소통 능력

9장 중간 언어

10장 제2 언어 습득의 다양한 관점 정리

위 책은 “영어 선생님이 되려면 어떤 책을 봐야 해요?”라는 질문에 답할 수 있는 첫 번째 책입니다. 꽤 오래전에 나온 책이지만, 아직도 중고등학교 영어 선생님이 되기 위해서는 필수로 봐야 하는 고전으로 통합니다. 

영어 선생님이 필수로 읽었을 두 번째 책은 TBT로 알려진 “Teaching by Principles (원리에 의한 교수)”입니다. TBP는 PLLT와는 다르게 실제적인 언어 교수법을 어떻게 적용할 수 있는가를 구체적으로 알려 주기 때문인지는 몰라도 비교적 이해하기 쉬운 영어로 쓰여 있습니다. 하지만 방대한 분량의 글이라서 이 책을 읽기 위해서 스터디를 많이 했던 기억이 납니다. 이 책의 저자도 PLLT와 동일하며 번역서로도 나와 있습니다.

표지 출처: YES24

저자: H. Douglas Brown

역자: 권오량, 김영숙

출판사: PEARSON EDUCATION KOREA

이제 제 딸아이의 질문에 답변을 정리해 봅니다.

영어 선생님이 되기 위해서 과거에도, 현재에도, 미래에도 씨름할 공통적인 책 2권이 바로 이것입니다.

Principles of Language Learning and Teaching (언어 학습과 교수의 원리)

Teaching by Principles (원리에 의한 교수)

위 두 책은 사실 선생님이 되기 위해서 보는 책 이상의 의미가 있다고 저는 생각합니다. 영어라는 언어를 어떻게 학습하고 가르칠 것인지, 언어가 무엇인지, 또는 언어 능력이라는 것이 무엇인지 등을 파악하는 데 도움을 줄 수 있으리라 보기 때문입니다.

오늘의 영어 첫 번째 어휘는 위 책 제목에서 가져온 principle입니다. 

principle은 2015 영어과 교육 과정상의 중고등학교 기본 어휘로 등재되어 있습니다. principle은 “원칙”이라는 대표적인 뜻이 있는데, “첫째의”를 의미하는 prin과 “취하다, 잡다”를 뜻하는 ciple이 합쳐진 어휘로 “첫 번째로 취하는 것, 첫 번째로 잡는 것”을 확장하면 일리가 있어 보입니다. 

principle: 원리, 원칙, 주의, 신념

오늘의 두 번째 학습 어휘는 principle과 철자가 비슷한 principal입니다. principal도 교육 과정상의 중고등학교 기본 어휘로 유래도 principle과 유사하지만 보다 직접적인 것으로 볼 수 있겠네요.

principal: 주요한, 주된; (단체의) 장, 교장, 주역, 원금

두 어휘를 구별할 때, 저는 이렇게 했던 기억이 납니다. “서울 88 올림픽은 우리나라가 도약, 발전하는 데 중요한 전기가 된 사건 중의 하나였다”고요. 철자 pal과 “중요했던 팔팔 올림픽”을 연관시키면, principle과 principal은 헷갈리지 않을 것 같습니다.

오늘의 수능 영어 어휘 뜻을 정리하면서 글을 마칩니다.

principle: 원리, 원칙, 주의, 신념

principal: 주요한, 주된; (단체의) 장, 교장, 주역, 원금