[스승의 날 감사문구] 스승의 날 유래, 세계 각국의 스승의 날 #200

Teachers

Paint their minds

and guide their thoughts

Share their achievements

and advise their faults

Inspire a Love

of knowledge and truth

As you light the path

Which leads our youth

For our future brightens

with each lesson you teach

Each smile you lengthen

Each goal you help reach

For the dawn of each poet

each philosopher and king

Begins with a Teacher

And the wisdom they bring.

 by Kevin William Huff

선생님

마음에 색을 칠하고

바른 생각을 하도록 길잡이가 되며

함께 성취를 나누고

실수를 깨우치게 도움을 줍니다.

등불을 밝혀 어린 양을 이끌고, 

앎과 진리에 관한 사랑을 불어넣습니다.

우리의 미래가 밝아집니다.

당신이 가르쳐준 교훈으로,

당신이 짓는 미소로,

당신이 나아가려는 방향으로요. 

모든 시인,

모든 철학자와 왕도,

당신과 함께 시작했습니다.

심지어는 세상의 모든 지혜도요.

당신의 이름은 선생님입니다.

 번역: 상식체온

■ 우리나라 스승의 날 유래

매년 5월 15일은 스승의 날입니다. 많이 알고 있는 것처럼 이날은 1960년대 충청남도 강경 여자 고등학교 학생들이 편찮은 선생님이나 퇴직한 선생님을 방문하고 위문한 것에서 시작하여 1965년 세종대왕이 태어나신 양력 생일인 5월 15일을 스승의 날로 기념하고 있습니다.

■ 세계 각국이 스승의 날

스승의 날 또는 교사의 날은 우리나라뿐만 아니라 세계 많은 나라에서 제정하고 선생님의 노고에 감사하는 날입니다. 그날이 1994년 이후 바로 매년 10월 5일에 개최되는 세계 교사의 날(World Teachers' Day)입니다. 아래 내용은 이와는 다른 날을 별도로 기념하는 세계 여러 나라의 스승의 날입니다.

-멕시코, 콜롬비아는 우리나라와 같은 5월 15일이 스승의 날입니다.

-베트남은 11월 20일을 스승의 날로 기념하고 있으면, 이날은 법정 공휴일입니다. 

-터키에서 스승이 날은 11월 24일입니다. 티키 공화국의 건국의 아버지라고 알려진 “무스타파 케말 아타튀르크(Mustafa Kemal Ataturk)가 지정한 날로 지금까지 이어지고 있습니다.

-미국은 주마다 조금씩 다르지만, 5월 첫째 주(보통은 5월 첫 번째 화요일)를 “선생님 감사 주간”으로 정해 기념하고 있습니다.

-중국은 9월 10일 교사절(敎師節)로 우리와 비슷하게 스승의 날을 기념합니다.

-폴란드에서 스승의 날은 10월 14일입니다. 이날 명칭은 “교육의 날”이며, 법정 공휴일로 1773년 “국가 교육 위원회”가 설립된 날을 기념한 것이며, 우리나라와 비슷하게 학생들이 선생님께 감사의 마음을 전하는 행사를 합니다. 

-태국: 태국의 스승의 날은 1945년 태국 왕립 관보에 게재된 교원법 제정을 기념하기 위한 날로 선정되어 1957년에 처음 기념하였으며 매년 1월 16일입니다. 이 날은 학생들은 선생님을 위해 꽃 등을 선물합니다.

-우즈베키스탄에서 스승의 날은 10월 1일입니다. 이 날은 휴일이며, 1997년부터 이날을 기념하고 있습니다.

*세상이 모든 선생님, 고맙습니다.