영어 동음이의어 (Homonyms) #326

우리말에서 "밤, 눈, 배" 등은 발음이 같지만(엄밀히 말하면 장단 구별이 있음), 상황과 문맥에 따라서 의미가 달라집니다. 이러한 어휘를 가리키는 용어를 "동음이의어"라고 합니다. 즉 '음이 같으면서 다른 의미를 가진 말"을 뜻하는 용어지요.

 

영어 어휘에도 이러한 동음이의어가 꽤 많습니다. 동음이의어는 영어로 Homonyms라고 합니다. 언어학을 배우게 되면 동음이의어에 관해서 자세하게 배우는데, 이러한 동음이의어를 이용해서 글을 쓰면 해학적인 글이 되기도 합니다.

 

동음이의어는 어휘 하나만 달랑 음성으로 제시한다면 그 말의 의미를 정확하게 알 수 없을 수도 있습니다. 하지만 그 어휘를 글로 쓴다면, 발음은 같지만, 철자가 다른 것도 많아서 우리말보다는 비교적 구별하기가 쉬울 수도 있습니다.

 

이번 글에서는 2015 교육 과정상의 어휘 중에서 동음이의어가 되는 어휘를 소개해 보겠습니다. 철자는 다르지만 발음이 같은 아래와 같은 어휘를 비교하여 익히면 영어의 듣는 능력을 향상하는  데 조금은 도움이 될 수 있으리라 생각합니다. 아래 제시한 어휘는 미국식 영어 발음 기준임을 밝힙니다.

 

■ 영어 동음이의어

 

1. allowed (allow의 과거, 과거분사형: 허락하다) vs. aloud: 큰소리로)

2. ant (개미) vs. aunt (이모, 고모)

3. bear (곰) vs. bare (벌거벗은)

4. berry (딸기) vs. bury (묻다, 매장하다)

5. brake (브레이크) vs. break (깨다)

6. buy (사다) vs. by (~에 의해)

7. cell (세포) vs. sell (팔다)

8. cent (센트) vs. sent (send의 과거, 과거분사형: 보내다)

9. cite (인용하다) vs. sight (광경); site (장소, 사이트)

10. council (시의회, 심의회) vs. counsel (상담하다)

11. fair (공정한) vs. fare (요금)

12. heal (치료하다) vs. heel (발뒤꿈치)

13. hear (듣다) vs. here (여기에서)

14. hole (구멍) vs. whole (전체의)

15. mail (우편) vs. male (남성)

16. meet (만나다) vs. meat (고기)

17. peace (평화) vs. piece (조각)

18. plain (평평한) vs. plane (비행기)

19. pole (막대기) vs. poll (여론조사)

20. pray (기도하다) vs. prey (먹이)

21. principal (중요한) vs. principle (원칙)

22. roll (구르다) vs. role (역할)

23. sail (항해하다) vs. sale (판매)

24. seize (잡다) vs. seas (sea의 복수형: 바다)

25. sole (유일한) vs. soul (영혼)

26. some (약간) vs. sum (합계)

27. son (아들) vs. sun (태양)

28. stair (stairs의 단수형: 계단) vs. stare (응시하다)

29. suite (수행원, 스위트룸) vs. sweet (달콤한)

30. tail (꼬리) vs. tale (이야기)

31. week (주) vs. weak (약한)
32. weather (날씨) vs. whether (~인지 아닌지)

33. way (길) vs. weigh (무게가 나가다)

34. weight (무게) vs. wait (기다리다)

35. wood (나무) vs. would (will의 과거형)

 

정리하고 보니, 생각보다 여러 개가 나왔습니다. 파생어나 굴절어 등을 모두 쓰면 (예: allowed, aloud) 더 많지만 이 정도까지만 소개하겠습니다. 

 

2015년 교육 과정상에서 동음이의어에 해당하는 어휘 소개를 마칩니다.