Let's hit the road. 뜻 - 여행을 떠나요. #340

hit: 치다, 때리다 * 초등 권장 어휘

road: 길, 도로 *초등 권장 어휘

 

Let's hit the road.의 뜻을 위의 어휘 의미대로 직역해서 옮기면 "길을 쳐요., 길을 때려요."가 되겠습니다.

 

불후의 명곡 - 장미여관 - 여행을 떠나요 유튜브 영상

 

Let's hit the road.의 의미를 쉽게 연상해서 의미를 오래 기억할 방법이 무엇이 있을까 찾아보다가 위 영상보다 더 나은 것을 찾지 못해 유튜브 영상을 공유해 봅니다.

 

"길을 치다"가 왜 "여행하다"는 의미가 되었을까요?

 

예전에 서구뿐만 아니라 우리나라에서도 여건이 된 사람이라면 여행을 가기 위해서 "말"이라는 동물을 이용한 것을 생각할 수 있습니다. 말이 길을 달릴 때, 또는 마차를 끄는 말들이 말굽으로 길을 때리듯이 달리는 모습을 상상해 보면, 그럴듯한 표현으로 Let's hit the road.의 유래가 와닿습니다.

 

그래서, Let's hit the road.는 쉬운 영어 어휘로 구성된 짧은 문장이지만, 이 문장의 뜻은 직역 이상의 의미가 되었을 것입니다.

 

Let's hit the road.: 여행을 떠나요. 여행을 가요.

 

동해에 있는 대한민국 영토 독도

기회가 된다면, 길을 치거나 때리지 않아도 좋으니, 우리 땅, 독도에 한번 가보고 싶어집니다. 바닷물을 때리지 않으면서 천천히 ... .