get back 뜻

개인적으로 영어는 쉽지 않습니다.

 

철자 상으로 매우 쉽고, 영어를 막 배우는 아이들조차도 쉽게 말하는 단어가 사실 더 어렵습니다.

 

그 이유 중의 하나를 get back이라는 말로 설명해 볼까 합니다.

 

 

get과 back은 교육 과정상의 초등 권장 어휘로 제시되어 있습니다. 그 이유는 아마도 일상생활이나 책, 신문 등에서 사용하는 빈도가 매우 높고, 철자도 비교적 쉽기 때문일 것입니다.

 

외국어로 영어를 배우는 환경에서는 이 두 단어는 다음과 같이 대표적인 의미로 알고 있을지도 모릅니다.

 

get: 얻다

back: 뒤에; 뒤쪽의; 등

 

그런데 get back이라는 말의 뜻을 새롭게 익히지 않으면 get과 back의 개별 뜻을 안다고 해서 이해할 수 없습니다.

 

get back과 같이 두 개의 영어 낱말(동사와 부사)이 합쳐서 개별적인 단어의 대표적인 뜻과 아주 다른 의미를 가지는 것을 흔히 이어 동사라고 합니다. 이 낱말이 합쳐져서 새로운 동사가 되었다는 뜻으로 경우에 따라서는 구동사라고도 합니다.

 

우리가 흔히 영어를 배울 때, 영어 숙어라고 하는 것과는 비슷하면서도 다릅니다. get rid of(~을 제거하다)를 예로 들면 이를 숙어라고 할 겁니다.

 

아무튼, 이어 동사 또는 구동사는 영어에서 아주 중요할 수 있습니다. 대표적인 개별 단어의 뜻이 아닌 우리가 보면 아주 새로운 의미로 쓰이기 때문에 우리와 같은 외국어로 영어를 배우는 입장에서는 새로운 낱말이 되는 것이지요.

 

이어 동사는 흔히 동사와 부사로 이루어져 새로운 의미를 가지는 낱말을 말하는데, 부사 대신에 전치사가 올 수도 있습니다. 

 

우리나라의 여러 가지 시험 문제에서는 동사와 부사의 "이어 동사", "동사와 전치사"의 구별, 대명사의 어순에 관한 문제자 자주 출제됩니다. 시험에 자주 출제된다는 것은 그만큼 이 이어 동사의 쓰임이 우리말과의 차이점에 기인하는 것일 수 있습니다. 

 

우리말과 특히 차이 나는 것이 시험에 자주 나오는 이치이지요.

 

get back의 뜻을 설명하는 데 서론이 너무 길어졌습니다.

 

get back은 목적어를 갖는 동사 get과 부사인 back이 합쳐진 대표적인 이어 동사로 다음과 같은 뜻이 있습니다.

 

get back: 돌아오다, 돌아가다, ~을 되찾다, 다시 시작하다, 앙갚음하다

get back to: ~에게 연락하다, 편지를 쓰다

 

back의 의미인 "뒤에"라는 의미와 "얻다"인 get의 의미를 확장해 보면 그럴듯하게 get back의 뜻이 유추될 수 있을 테지만, 사실 이렇게 생각하기가 쉽지는 않습니다. 그래서 get back은 별도로 새로운 단어로 간주하고 익히고 외워야 할 것입니다.

 

이번 기회에 비틀스 음악을 한번 들어보세요.

 

비틀스의 Get Back이라는 노래를 들으면 이 의미를 다시는 잊어버리지 않을 듯합니다.

 

저도 누군가에게 get back이라고 말하고 싶습니다.