퓨전 음식, 퓨전 음악 #125

오늘의 수능 영어 어휘 학습 어휘는 3개를 준비했습니다. 한 개는 교육 과정상의 어휘가 아닌 fusion과 중고등학교 기본 어휘인 nuclear, 고등학교 진로 선택 및 전문 교과 I 권장 어휘인 fuse입니다.

우리는 흔히, “서로 다른 문화권의 음식 재료, 조리 방법 따위를 조합하여 만들어 낸 새로운 음식”을 “퓨전 음식(fusion food)”이라고 합니다. 또한 “서로 다른 두 종류 이상의 음악을 섞어 새롭게 만든 음악”을 “퓨전 음악(fusion music)”이라고 하죠.

    

 

fusion은 “열로 녹는 것”을 의미하는 어원에서 유래한 어휘입니다. 용광로 속에서 금속 등이 녹는 물질을 생각하면 되겠습니다. 퓨전 음식(fusion food), 퓨전 음악(fusion music)처럼 서로 다른 음식이나 음악이 서로 통합 및 융합되어 새로운 음식이나 음악으로 태어났다는 것을 의미하는 말은 꽤 그럴듯한 말로 보입니다.

물리학에서 핵융합(nuclear fusion)은 핵분열과 상반되는 현상으로, 두 개의 원자핵이 부딪혀 새로운 하나의 무거운 원자핵으로 변환이 되는 반응을 말합니다. 여기에도 융합을 의미하는 fusion을 사용합니다.

nuclear는 “중앙의, 가운데의”를 의미하는 고대 프랑스어에서 유래한 어휘로 간주하고 있습니다. 이 어휘는 19세기 중반 생물학의 발전으로 “세포의 핵과 같은” 것을 언급하는 말로 발전을 하게 되어 오늘날 사용하는 뜻으로 사용됩니다. 

이제 위에서 설명한 fusion과 nuclear의 뜻을 다음과 같이 정리를 해 봅니다.

fusion: 통합, 융합(물), 용해(물); 혼합한, 절충한

nuclear: 핵의, 원자핵의, 핵무기의

*fusion music: 퓨전 음악

*fusion food: 퓨전 음식

*nuclear fusion: 핵융합

fusion과 철자와 의미가 비슷한 어휘가 교육 과정상에 있는데, 그것은 바로 fuse입니다. fuse는 fusion의 언어학 용어로 역성어(a back-formation)라고 합니다. 역성어는 어떤 단어를 파생어로 오인해서 생긴 어휘라고 생각하시면 되겠습니다. 즉 fuse는 원래 없었던 어휘인데, fusion의 동사로 fuse로 오인하여 사용하다 보니 이것도 실제 어휘로 사용된 것이라고 보면 되겠습니다. 따라서 fuse의 뜻은 fusion의 동사 의미가 있다는 것을 알 수 있습니다.

또한 “전선이나 전기 기구에 정해진 것보다 센 전류가 흐르면 녹아서 끊어지며 전기를 차단하도록 하는 물건”을 우리는 흔히 “퓨즈”라고 합니다. 이 “퓨즈”가 영어 어휘로는 fuse가 되겠습니다. 이제 fuse의 의미를 다음과 같이 정리를 해 보겠습니다.

fuse: 녹이다, 융합하다; 도화선, 신관, 퓨즈

이렇게 어휘를 써 놓고 보니, 우리가 일상생활에서 쓰는 영어 표현을 이용하면 의외로 많은 어휘의 뜻을 알 수 있다는 것을 알 수가 있게 되었네요. 오늘의 어휘의 뜻을 다시 한번 정리하면서 글을 마칩니다.

fusion: 통합, 융합(물), 용해(물); 혼합한, 절충한

nuclear: 핵의, 원자핵의, 핵무기의

*fusion music: 퓨전 음악

*fusion food: 퓨전 음식

*nuclear fusion: 핵융합

fuse: 녹이다, 융합하다; 도화선, 신관, 퓨즈