seem 용법과 뜻, “~인 것 같다??” #189

우리는 대화할 때 말끝에 자주  "~인 것 같아요"라고 말합니다. 이러한 말을 자주 사용하는 것은 “겸양”의 미덕으로 간주하기도 하지만, 너무 남발하면 자신감이 없어 보이거나 주체적인 의견을 표출하지 않은 것으로 보이기도 합니다.

우리가 "~인 것 같아요"라는 말을 자주 사용하게 된 계기가 무엇인지, 또한 그 유래가 무엇인지 정확하게 알지는 못하지만, 영어를 배우다 보니, 그것은 아마도, be likely to,  seem 등 때문이 아닌가 생각하게 됩니다.

제 아이가 그 이전에는 자주 사용하지 않다가 영어를 본격적으로 접하고 공부하는 중학교 단계에서 유난히 "~인 것 같아요"라는 말을 자주 사용하는 것을 보니 저는 개인적으로 그러한 느낌을 지울 수가 없습니다. 

영어 어휘 seem은 다양한 의미가 있습니다만, 어쩌면 seem이 그리 바람직하지 않은 방향으로 우리 언어생활에 영향을 끼쳤기 때문이 아닌가 하고 저는 생각해 봅니다.

seem은 "하나, 하나로서"의 뜻을 가진 어근에서 출발해서 "적절하게 보이는"의 의미로 발전한 어휘입니다. 어원을 살펴보면 이 어휘는 "~인 것 같아요"라는 뜻보다는 오히려 그 반대인 "의견을 한 가지로 명확하게 말하다"라는 의미로 사용하는 것이 더 적절해 보입니다.

그래서 오늘의 수능 영어 어휘는 seem(교육 과정상의 중고등학교 기본 어휘)의 용법과 의미를 자세하게 제시합니다.

■ seem의 뜻

-보이다, 생각되다, ~인 듯하다

■ seem의 용법

-자동사로 사용될 때 진행형으로 사용하지 않음.

e.g. He seems (to me) (to be) a very young man.

    (그는 나이가 아주 젊어 보인다.)

    *He is seeming a very young man.

     *(별표) 표시는 언어학에서 바르지 않거나 적절하지 않음을 나타내는 기호로 오늘 글만 이를 적용해서 사용합니다.

-seem + 보어: 보어가 되는 것은 명사(구), 형용사(구), 전치사구뿐임. 부사구는 일반적으로 사용하지 않음.

e.g. He seems angry about something. 

     *He seems angrily about something.

     (그는 어떤 것에 화나 보인다.)

e.g. She seems (to be) a reliable doctor. (그녀는 믿을 만한 의사처럼 보인다.)

     *She seems a doctor. (형용사 없는 명사를 쓸 때는 to be를 생략할 수 없음)

-seem to + 동사: 동사는 "진행의 의미"가 아닌 "상태 동사"가 사용됨. 완료형이나 진행형 동사가 와도 의미는 상태적인 것이 됨.

e.g. He seems to need help.

     (그는 도움이 필요해 보인다.)

    He seems to have made a mistake.

     (그는 실수했던 것처럼 보인다.)

-부정어는 seem 앞에 쓰는 경우가 많고, 뒤에 쓰는 경우도 있음.

e.g. She doesn't seem to be at home. 

    She seems not to be at home. (formal)

    (그녀는 집에 없는 것 같다.)

-사람 주어 seem과 It seems that절의 의미상 차이: 직접 만났거나 아니면 소문에 들은 것의 차이

e.g.Mike seems (to be) rich. (Mike를 직접 보고 판단했다는 의미가 함축되어 있음.)

    It seems that Mike is rich. (소문 등을 통해서 판단했다는 의미가 함축되어 있음.)