신문 용어 (newspaper terms) #207

우회적이라는 말의 뜻은 무엇일까요?

"오른쪽 우(右)"라는 한자를 쓰는 말일까요? 그래서 오른쪽으로 돌아가는 의미일까요?

그렇다면 좌회적을 쓰면 왼쪽으로 돌아가는 말일 수도 있겠네요.

우회적이라는 말을 사전에서 찾으면 "곧바로 가지 않고 멀리 돌아서 가는 것"이라고 나와 있습니다.

우회적이 "좌회적"이라는 말로 대체할 수 없는 것은 바로 "우"의 한자가 "멀리 우(迂)"를 쓰기 때문일 것입니다.

신문 기사는 영상 매체와는 다르게 사실의 본질에서 벗어난 즉각적인 내용이 아닌, 조금이라도 멀리 내다보며 "돌아가는 기사"가 되었으면 좋겠습니다. 언론의 자유에 걸맞는 책임감도 같이 가졌으면 하는 바람과 함께요.

오늘 수능 영어 어휘는 신문 용어에서 영어 표현을 몇 개 소개할까 합니다. 용어를 정리하다 보니, 많은 경우가 아직 우리말로 옮길 수도 없거니와 사전을 찾아보아도 명확하지 않은 것 같아 조금은 씁쓸합니다. 제가 찾지 못한 것일 수도 있는 것이겠지만, 혹시 나중에 찾게 되거나 알게 되면 아래 뜻은 그것에 맞게 고치도록 하겠습니다. 아래 어휘는 대부분 교육 과정상의 어휘입니다. 비교적 쉬운 어휘라서 다른 뜻은 별도로 쓰지 않고, 신문 용어와 뜻만 표시해 봅니다.

body: 기사 본문(신문 기사의 본문)

by-line:  기사의 앞이나 끝에 필자의 이름을 쓰는 행

caption: 짧은 설명문(삽화, 사진 따위에 붙는 짧은 해설문)

cover: 표지 1면

cover story: 표지 기사(잡지나 신문 따위의 표지에 나오는 그림이나 사진에 대하여 설명하는 글)

ear: 신문 귀(신문의 좌우에 있는 작은 박스)

flag: 신문 이름(신문의 제1면에 있는 신문사 이름)

headline: 중요 소식(신문 맨 위쪽 난)

jump line: 연결 페이지(기사가 길어서 다음 페이지로 계속되는 표시하는 행)

lead: 기사(논설 따위에서 본문의 맨 앞에 그 요지를 추려서 쓴 짧은 문장)