언어 능력 이야기 #7

다음 영어 단어의 뜻을 쓰고 큰 소리로 말해 보세요.

 

linguistic:

competence:

 

이번 포스팅에 소개해 드리는 어휘는 조금 난이도가 높습니다.

 

linguistic은 과거 10년 간 수능 시험에서 1번 나왔으며, competence(대표형은 형용사형인 competent임)는 대표형 competent로 2번 빈도를 보인 교육과정상의 “중고등학교 기본 어휘”입니다.

 

국가직 9급 공무원 영어 시험에서는 과거 20년 간 linguistic은 1번, competence(대표형인 competent)는 3번이 나온 어휘입니다.

 

발음은 정확하게 한글로 표현하기는 어렵지만 발음 기호상의 내용을 그대로 우리말로 적으면 “링귀스틱 캄피턴스” 정도로 보시면 되겠습니다. 좀 더 정확한 발음은 사전을 찾아 발음을 듣거나 발음기호를 참고해 주시기 바랍니다.

 

미국의 언어학자 중에서 “노엄 촘스키(Noam Chomsky)”라는 분이 계십니다. 언어는 수많은 문장이 있지만 결국엔 그 문장들도 따지고 보면 한정된 수의 규칙(즉 문법)으로 이루어졌다는 “변형 생성 문법”을 처음으로 주장한 언어학자입니다. 20세기 가장 언어학에서 가장 중요한 역할을 사람으로 여겨지고 있죠.

 

영어 단어를 설명하는 데, 왜 이 미국의 언어학자를 언급 하냐고요?

 

언어학과 관련된 과목을 전공하신 분들이라면, 제가 노엄 촘스키를 언급한 이유를 알 것으로 생각합니다.

 

바로 촘스키가 주장한 여러 가지 이론에서 Linguistic Competence(링귀스틱 캄피턴스)이라는 용어는 그의 업적에서 가장 중요한 핵심어(키워드) 중의 하나이기 때문입니다. 언어는 우리 인간만이 가지는 고유한 것으로 태어나면서부터 우리 인간은 언어를 습득할 수 있다고 본 것입니다.

 

linguistic competence(링귀스틱 캄피턴스)의 의미를 위의 내용에서 유추할 수 있는지요?

 

linguistic(링귀스틱)은 “언어와 관련된” 또는 “언어 연구와 관련된”의 의미이며 competence(캄피턴스)는 우리가 흔히 쓰는 “라이벌(=경쟁, 경쟁자)”를 의미하는 어원에서 유래하여 “삶에 대한 충분한 수단”, “함께 만나는 것”, “함께 어울리는 것”, “충분한 능력”의 의미의 변천을 걸쳐서 “능력”이라는 현재의 의미가 되었습니다.

두 단어의 의미를 다음과 같이 정리하면서 포스팅을 마치겠습니다.

 

linguistic(링귀스틱): 언어의, 언어학의

competence(캄피턴스): 능력, 능숙함, 기능

**linguistic competence(링귀스틱 캄피턴스): 언어 능력