영문 교정, 영어 논문 교정 사이트와 사역동사 get #222

영어 문장이나 글을 교정받아야 할 경우가 가끔 있습니다. 회사에서 큰 프로젝트를 수행하려면 영어로 옮겨진 글을 전문 교정하는 분에게 맡기고 몇 번이나 감수를 받습니다. 이렇게 하는 것은 어디까지나 아주 중요한, 그리고 한 개인이 감당하기 힘든 경우입니다.

저는 개인적으로 가끔 140자 영어 문장을 무료로 원어민 검수받거나, 영어로 쓴 긴 글을 시급히 검토를 받아야 하는 경우가 생기면 이용하는 사이트가 있습니다.

물론 아주 특별한 경우가 아니라면 보통은 번역기를 사용하거나 문장 또는 어구를 통째로 구글링하거나, 어법적으로 애매한 문장이 있으면 영어 어법 관련 질문과 답변을 알려주는 외국의 한 포럼 사이트를 이용하기도 합니다. 

하지만 시급성이 필요한 경우는 아래 사이트를 이용합니다.

영문 교정 사이트 바로 가기

위에서 밝힌 것처럼 이 사이트는 이용하는 것에 따라서는 매우 편리합니다. 하루 140자 문장을 무료로 감수받을 수 있고, 무엇보다 몇 분 내에 답이 오는 신속성이 마음에 듭니다. 

이 사이트는 약간의 비용을 내면 다양한 분량의 영어 에세이 등을 검토받는 데도 비교적 쉽게 사용 가능하므로 관심 있다면 한 번 참고해 보시기 바랍니다.

오늘의 수능 영어 학습은 영어 문장 교정 사이트에서 가져온 짧은 문장입니다.

Get your English checked!

위 문장에서 사용된 get은 사실, 교육 과정상의 초등학교 권장 어휘이지만 영어 어휘 중에서 매우 많은 뜻을 가진 어휘 중의 하나입니다.

사전에서 get을 찾아본다면 보통은 몇 페이지에 걸쳐서 그 뜻과 용법 등이 설명되어 있을 것입니다. 제가 참고하는 사전에서는 get이 5페이지에 걸쳐서 설명되어 있네요. 그만큼 사용하기가 쉬우면서도 어려운 어휘이지요. 

Mom got me to clean the room.

(엄마는 저에게 방을 청소하게 했습니다.)

위 문장은 교육 과정 언어형식(= 영어 문법) 15번 항목에 제시된 문장입니다.

이 문장에서 학습해야 하는 언어형식은 get 다음에 사람인 목적어(= me)가 오면 목적격 보어로 to 부정사(= to clean)가 온다는 것을 알려주고 있습니다.

그런데 Get your English checked.를 보면 조금 다릅니다. get 다음에 목적어(your English)와 목적격 보어(= checked)처럼 형식은 위에서 설명한 문장과 같은데 목적격 보어가 과거분사형입니다.

get은 물건 등의 사물이 목적어로 쓰이면 목적격 보어는 to 부정사가 아닌 과거분사가 사용될 수 있다는 것을 같이 알아두면 좋겠습니다.

get: <목적어 + to 부정사> 남에게 ~을 시키다, 하도록 하다

     <목적어 + 과거분사> 물건을 ~ 하게 하다

Mom got me to clean the room.

(엄마는 저에게 방을 청소하게 했습니다.)

Get your English checked!

(당신의 영어를 확인받으세요!)