벌레와 곤충의 차이점, bug와 insect 차이 #321

오늘의 수능 영어 어휘는 2개를 준비했습니다.

교육 과정상의 초등 권장 어휘인 bug와 중고등학교 기본 어휘인 insect입니다.

두 어휘는 모두 "곤충, 벌레"를 대표적인 의미가 있습니다.

우리말에서 곤충과 벌레는 생물학적으로 엄밀히 말하면 구별하여 사용하는 용어입니다.

국립국어원의 정의에 따르면, 곤충은 곤충강에 속한 동물을 통틀어 이르는 말이며 곤충강은 절지동물문의 한 강으로 몸이 머리, 가슴, 배의 세 부분으로 나누어지는 생명체를 말합니다. 

 

 

이에 다르게 벌레는 곤충을 비롯하여 기생충과 같은 하등 동물을 통틀어 이르는 말로 정의하고 있습니다. 곤충의 한 종류인 무당벌레는 "벌레"라는 말이 우리말에는 사용되어 있네요.

 

무당벌레: ladybug

곤충과 벌레를 정의하는 말이 우리말에서 분명히 다르게 표현되어 있지만, 우리는 일상에서 두 말을 별다른 구별을 짓지 않고 사용하는 듯합니다. 물론 대화의 상황에 따라 우리는 무의식적으로 적절하게 구별하여 사용하고 있지만 말이죠.

영어에서도 이는 우리와 비슷해 보입니다.

사실, insect의 어원은 "~안에"라는 in과 "자르다"는 sect가 합쳐진 말로, 곤충의 정의인 "머리, 가슴, 배"로 나누어지는 동물을 가리키는 말로 사용하면 bug와 차이점을 구별하는데 어렵지 않을 듯합니다.

영영 사전의 정의를 찾아보니, 학술적으로 구별하는 말이지만, 일상에서 두 어휘의 사용이 그 정의만큼 구별하지 않고 혼합하여 사용하는 것이 일반적이라고 합니다. 

우리말 곤충과 벌레의 사용 예시가 insect와 bug가 크게 다르지 않다는 것을 알 수 있습니다.

오늘의 수능 영어 어휘 bug와 insect의 뜻을 정리하면서 글을 마칩니다.

bug: 벌레, 곤충, (컴퓨터) 버그, 병원균; 도청하다, 휘둥그레지다
insect: 곤충, 벌레