cup of tea 뜻, It's not my cup of tea. 뜻 #346

따뜻한 차 한 잔 드세요.

 

국화꽃을 띄운 따뜻한 차 한 잔의 향기가 느껴집니다.

 

가끔은 차 한 잔의 여유를 가지고 싶지만, 요즘 이런 따뜻한 차 향기를 맡으며 음미할 여유가 없습니다.

 

변명인 것 같지만, 그래서 올해 초 다짐했던 글을 자주 쓰지 못하고 있습니다. 또한 자주 들리던 이웃 블로거님도 방문하여 댓글을 쓰는 것도 싶지 않습니다.

 

아마도 당분간 이러한 일이 계속될 듯합니다. 괜한 변명 같기에 이러한 말씀은 쓰지 않으려고 했는데, 그래도 오늘은 간만에 시간을 내어 이렇게라도 알려드려야 할 것 같아 몇 자 적어 봅니다.

 

마음은 있는데, 모든 일에 몸이 따라가지 않는 저를 발견하게 됩니다. 이전에는 며칠간 밤을 새어 일해도 끄떡없던 체력이었는데, 이젠 나이를 먹었나 봅니다. 

 

위의 국화차 사진과 같은 차를 마시며, 이전의 여유가 찾아왔으면 하면서, 오늘의 수능 영어 어휘를 시작하겠습니다.

 

오늘의 수능 영어 어휘는 기존 글에서 언급한 것도 있습니다.

 

cup은 2015년 개정 영어과 교육 과정에서 어휘 수에 포함되지 않은 외래어로 제시되었으며, 우리는 보통 "컵"이라고 합니다. 유치원 어린 학생들도 영어 철자는 몰라도 그 의미는 알 수 있을 만큼 쉬운 어휘일 것입니다.

 

tea는 교육 과정상의 중고등학교 기본 어휘지만, 때에 따라서는 초등학교 교과서에 제시될 수 있는 어휘이며, 중학교 이상의 학생이라면 아마도 중학교 1학년 정도에 익히는 어휘일 것입니다.

 

또한 수량을 세는 단위로 차 한 잔을 영어로 표현할 때는 a cup of tea처럼 one, two를 사용하지 않는다고 배웠을지 모릅니다.

 

그런데, 제목에 쓴 cup of tea라니?

 

너무 쉬울 수도 있겠습니다. 이 어구도 주의 깊게 살피지 않으면, a가 생략된 것으로 원래는 "차 한 잔"을 의미하는 a cup of tea로 파악할 수 있을 테니까요.

 

위에서 언급한 차 한 잔은 바쁜 일상 속에서 잠깐의 여유를 가지면 마실 수 있지만 그것은 모든 분이 즐기지 않을지도 모릅니다. 차가 "취향"에 맞지 않을 수도 있거니와 국화차의 향기가 그리 매혹적으로 느껴지지 않을 수도 있기 때문입니다.

 

cup of tea는 어떤 사람에게는, 특히, 차 문화가 발달한 영어권 중에서 "영국"에서는 여유를 즐길 수 있는 하나의 취향이 될 수도 있는 것이며, 다른 곳에 사는 사람들은 차보다는 커피가 "취향"일 수도 있는 하나의 상징일지도 모릅니다. 

 

이러한 각 나라, 개인마다 다른 "취향"을 나타내는 말로 "cup of tea"라는 말로 쓸 수 있습니다.

 

그래서 cup of tea는 "차 한잔"이 될 수도 있지만, 그 차가 녹차인지, 홍차인지, 국화차인지 등과 같이 하나의 "취향"을 뜻할 수 있다는 것은 어쩌면 그럴듯한 의미 확장으로 보입니다.

 

문맥이나 글의 흐름에 따라서 cup of tea는 다음과 같은 뜻이 될 수 있다는 것을 정리하면서 글을 마칩니다.

 

one's cup of tea: 취향, 기호, 흥미

 

*It's not my cup of tea.: 그것은 제 취향이 아니에요.

 

여러분은 여유를 느끼면서 같이 마시는 차는 어떤 것이 있는지요?