함수 적분, 통합 기능 (29 번째 이야기)

다음 영어를 큰 소리로 읽고, 그 뜻을 우리말로 써 보세요.

integrate:

function:

고등학교 수학에서 배우는 내용 중에서 미분법과 적분법이 있습니다.

보통 적분을 위와 같이 나타냅니다.

s를 길게 늘인 모습을 하는 기호를 보통 제가 학교 다닐 때는 선생님들께서 "인터그럴" 처럼 읽었습니다. 지금은 어떻게 표현하는지 잘 모르지만 크게 변함이 없으리라 생각합니다.

"적분"을 의미하는 영어 어휘는 integral입니다.

이 어휘는 동사로 사용되는 integrate와 연관이 있습니다.

함수는 두 개의 변수 사이에서, 하나의 변숫값이 변하면 다른 변수의 값이 정해지는 수식을 말합니다.

학창 시절을 상기해 보면 그 당시 많은 수학 선생님들께서 함수의 중요성을 많이 강조하였던 거로 기억합니다.

그러면서 함수를 영어로 쓰면 function이라고 설명해 주셨는데요.

오늘의 영단어 학습은 적분을 나타내는 integral과 연관 있는 integrate와 함수를 나타내는 function에 관해서 알아보겠습니다.

integrate는 과거 10년간 수능에서 4번, 과거 20년간 9급 공무원 시험에서 아직 한 번도 출제된 적이 없는 2015 영어과 교육 과정상의 고등 진로 선택 및 전문교과 어휘입니다.

function은 위와 동일한 기간 수능에서 15번, 공무원 9급 영어 시험에서 13번 나온 중고등학교 기본어휘입니다.

1. function의 유래와 뜻

function은 "적절한 역할, 일, 목적"을 의미하는 프랑스어, "실행하다, 행하다"는 뜻을 가진 라틴어에서 유래를 찾을 수 있습니다. 또한 "즐기다"는 어원도 있는데요. 

이를 종합해 보면, "어떤 것을 실행하면서 즐기는 것"이 "행사, 의식"으로 볼 수 있고, 또한 이러한 행사나 의식을 하기 위해서는 모든 것의 "기능"이 잘 이루어져야 하므로 이것을 통해 오늘날의 function 의미를 유추하기도 쉬울 듯합니다.

이 어휘는 또한 독일 수학자인 라이프니츠(Leibnitz)가 함수라는 개념으로 처음 사용했습니다. 라이프니츠는 미적분을 처음으로 발명한 (물론 뉴턴이다는 논란이 있지만) 수학자인데요, 이 용어를 처음으로 사용한 것에서 보면 미적분과 함수는 불가분의 관계가 있다는 생각을 해 봅니다.

이를 종합해 보면 function의 현재 의미는 다음과 같이 정리할 수 있겠습니다.

function: 기능, 행사, 의식, 함수

2. integrate의 유래와 뜻

integrate는 not을 의미하는 in과 "만지다, 다루다"를 의미하는 tag에서  유래했습니다. "만질 수 없는" 것은 비유적으로 "때 묻지 않은, 온전한, 완벽한"이 되고 이러한 것은 부분적인 것이 아닌 "전체적인, 통합인" 의미로 변했다고 보시면 되겠습니다. 이를 통해 현재의 뜻을 아래와 같이 정리할 수 있습니다.

integrate: 통합시키다. 전체로 합치다, 합병하다, 적분하다

3. 함수를 적분하다

이 포스팅의 제목에 나온 "함수를 적분하다"를 영어로 바꾸며 위에서 설명한 어휘를 사용하여 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

integrate a function: 함수를 적분하다

4. 통합 기능

서로 다른 집단이나 사회를 하나의 공동체로 묶어 주거나 구성원에게 일체감을 형성하는 작용을 "통합 기능"이라고 하는데요, 이를 영어로 옮기려면 integrate의 명사인 integration으로 바꾸어서 사용할 수 있습니다.

function of integration: 통합 기능

5. 오늘의 수능 영단어 정리

function: 기능, 행사, 의식, 함수

integrate: 통합시키다. 전체로 합치다, 합병하다, 적분하다

*integrate a function: 함수를 적분하다

*function of integration: 통합 기능